Friday, March 23, 2007
Thursday, March 08, 2007
Suite des anecdotes
5. Un jour on fêtait l’anniversaire d’un collègue et mon chef lance : « il y a un blanc noir et un blanc blanc parmi nous». Tout le monde rigole moi je ne savais pas de quoi il parlait. Je pensais qu’il parlait de deux autres collègues italiens mais non en fait le blanc blanc effectivement c’etait un collègue italien et le blanc noir c’était moi ! Maintenant on nous appelle l'Union Européenne, l'Italie et la France! Une fois mon boss m’a envoyé un doc en le nommant Fatou la Française moi j’ai renvoyé le doc en changeant le titre par Fatou l’internationale et toc ! 6. Je me suis bien pris la tête avec mon agence immobilière, les agents de la compagnie d’électricité ainsi que les ouvriers qui devaient venir chez moi pour faire des travaux et qui se ramenaient avec 1h minimum de retard et à chaque fois que je les appelaient ils me disaient oui ont est là à côté de la côte Nestlé (qui se trouve à 1 min de chez moi grand max 2 min !!!!!!). Un des ouvrier m’a même dit : « Madame ici vous êtes en Afrique ». Franchement j’ai cru que j’allais devenir folle au début et tout le monde me disait faut être cool, « tu sais Fatou, Abdijan est une ville bien organisée comparé à d’autres villes africaines » Jusqu’à maintenant j’ai encore du mal mais j’essaie de me contenir. 7. Aujourd’hui encore je me suis pris la tête avec le technicien du téléphone car mon téléphone du bureau est cassé donc depuis hier je l’appelle pour qu’il vienne le réparer. J’ai appelé hier matin vers 10h, le technicien s’est pointé à 16h !!!!!! Alors qu’il m’avait dit oui oui j’arrive de suite……il est arrivé 6h plus tard!!!!! Il me dit comme il est trop tard je repasse demain !!!!!!!!!!! Je me suis retenue, ce matin j’ai du le rappeler et presque le menacer pour qu’il vienne. 8. Dans le même genre, j’appelle un électricien car il y a des problèmes d’électricité au bureau. L’électricien vient et me dit : « je reviens je vais chercher mon matériel » et là je me demande pourquoi il n’est pas venu avec son matériel sachant quel était le problème vu qu’on le lui avait expliqué au préalable !!!!!!!!!!! encore une fois no comment !!!!!!!!!!! 9. The last but not the least, un copain me raconte qu’une de ces amies, qui a longtemps vécue en France se fait arrêter à un checkpoint par la police et là, le policier qui la drague lui demande son numéro de tel et elle lui dit à plusieurs reprises : « je n’ai pas de stylo » le policier qui ne comprend pas lui demande de répéter plusieurs fois. Agacée la fille lui dit : « ya pas bic » le policier a enfin compris ! Ceci est un petit échantillon pour vous donner une idée des différences culturelles qui amènent à des situations qui peuvent s’avérer être très drôles.
Enormes bisous, je serai à Paname dans 15 jrs Inch'Allah.
fatouxxx
Quelques anecdotes de Côte d' Ivoire 2006/2007
Je voulais partager avec vous quelques anecdotes qui se sont passées en Côte d’Ivoire depuis que j’y suis (Juillet 06). Les anecdotes ne sont pas citées chronologiquement, j’ai écrit au fur et à mesure en me remémorant mes mois déjà passé à Abidjan.
1. Un jour le gardien de mon immeuble me dit : « vraiment vous ressemblez à une américaine façon vous marchez (français ivoirien, on parle en supprimant les articles) tac tac tac, vous êtes toujours pressée » c’est clair qu’ici les gens marchent super lentement ils ne connaissent pas le stress de courir pour attraper le bus ou courir dans les couloirs de Châtelet/les Halles ou Montparnasse!
2. Toujours le même gardien, il est très drôle, me dit : « Façon vous parlez on dirait vraiment une blanche ». En fait ici ça leur fait drôle de voire une personne noire parler avec l’accent français de France qu’ils assimilent au langage des blancs !
3. En parlant d’accent, un jour j’étais en taxi avec des amis et là on se fait arrêter à un checkpoint par un policier (très nombreux le soir, la police arrête tous les taxis pour leur taxer de l’argent). Il demande au taximan les papiers du véhicule et demande aussi les papiers d’identité des passagers c'est-à-dire nous. Là, nous lui présentons tous notre carte des nations unies (il faut savoir qu’ils ne sont pas contents lorsqu’on leur présente une carte UN ou un passeport diplomatique car ils ne peuvent pas, dans ce cas là racketter le taximan). Il lit mon nom à haute voix et forcément il ne s’attendait pas à ce que je parle comme « une blanche ». Il me dit : « vous n’avez pas des papiers d’identité tel qu’une carte d’identité ou un permis de conduire ». Moi forcément je réplique en disant que la carte vaut pour papier d’identité etc …Je pense l’avoir un peu énervé. Il me dit : « pourquoi tu schoko » (c’est une expression qui signifie parler avec l’accent français en roulant les R et faisant en à la fin des phrases notre accent quoi). Moi bien sûr je réponds avec toutes les expressions bien franchouillardes : « bah nan j’schoko pas ennnnnn » Il me répond de façon agacée : « Ici ya pas neige » qui signifie on n’est pas en France ici tu es en CI. Sympa la police. On a bien rigolé ce jour là en tout cas!
4. Lorsque je suis arrivée en CI, j’ai fais une mission à Yamoussoukro, en préparant ma valise comme d’hab je prend 15 000 vêtements différents au cas où (une tenue sport si jamais alors que je sais très bien que je ne vais pas faire de sport, une tenue si on sort alors que c’est une mission de travail donc pas le temps de sortir, un tailleur alors que sur le terrain on est plutôt décontracté pour être proche de la population locale en plus il y a beaucoup de poussière, de plus les bureaux sont situés dans un camp de militaires français donc c’est pas trop défilé de mode, 3 ou 4 paires de chaussures alors que je porte tjrs la même, je prends des chaussures à talons alors que partout c’est de la terre rouge du coup mes chaussures blanches sont devenues plutôt marron! ). Après, j’ai été malade presque pendant tout le temps de la mission à cause de mon estomac fragile. Bref tout ça pour dire que mon côté diva a bien été remarqué par mes collègues qui m’ont d’ailleurs dit: « heureusement que tu as été affecté à Abidjan tu aurais souffert à l’intérieur du pays! »
Monday, March 05, 2007
My apologies....
Friends,
I am sooooooo sorry for the lack of touch for such a long time. Those last weeks have been very busy at work, I was there almost 24/7. Follow up of cases, the drafting and editing of the quarterly report, drafting of thematic reports (there are lots of specific human rights violations) plus the daily tasks. Desole Emilie, je voulais vraiment ecrire mais je n'avais pas une minute.
Anyway, here everything is fine. An agreement have been signed between President Laurent Gbagbo and the leader of the Forces Nouvelles, Guillaume Soro yesterday in Ouagadougou. Hopefully it will put an end to the current political crisis. We will see the developments in the next weeks. A new government will be elected probably with a new Prime Minister!!! The personnel of the mission will be reduced little by little. Meaning that first the militaries from Licorne and then the different battalions will leave and the civilian personnel will follow. Concretly, it means that soon I will have to find another job!
Apart from that, on the WE, I went to the concert of Amadou et Mariam, the blind couple from Mali. It was great. Amadou is a great guitarist. There were lots of good vibes. Patson from the Jamel Comedy Club was also there to present his one-man show so funny!!!! ;) On sunday we had a brunch at my place with some friends, it was very relaxed. We had great discussions, we laughed a lot ;)
I will be on leave very soon in Paris, yay! I am so looking forward to. I really need a break I am so tired. I can see bags under my eyes everyday what I usually never have. I have started to put anti-wrinkle lotion for eyes everyday!
Take care
Je vous embrasse bien fort.
fatou xxx
Subscribe to:
Posts (Atom)
